ПЛОВДИВСКИЯТ УНИВЕРСИТЕТ ПОСРЕЩНА СТУДЕНТИ-РУСИСТИ ОТ ОСЕМ ЕВРОПЕЙСКИ СТРАНИ

От 9 до 12 ноември 2017 г. за седми пореден път в Пловдивския университет „Паисий Хилендарски“ се проведе емблематичният за Университета Международен научно-практически семинар по превод за студенти-русисти „Обучение по преводаческо майсторство“.

Семинарът е съвместен проект на Пловдивския университет и Фонд „Руски мир“ и се организира от Центъра за руски език и култура със съдействието на Катедрата по руска филология и подкрепата на Областна администрация – Пловдив, ОИ „Старинен Пловдив“, както и Националната мрежа на преподавателите по руски език и култура. Медиен партньор на проекта е Национално издателство „Аз Буки“.

Седмото издание на традиционния за Руския център в Пловдив семинар събра 58 представители от 12 университета на 8 страни – България, Италия, Полша, Сърбия, Гърция, Турция, Грузия и Русия. За първи път в Пловдив гостуваха студенти българисти от Московския държавен университет „М. В. Ломоносов“.

Като гост-лектори на събитието се изявиха проф. д.ф.н. Валерий Ефремов от Санкт Петербург, проф. д.ф.н. Григорий Токарев от Тула и Оксана Беженар от Милано. Водещи на практическия превод бяха гл. ас. д-р Марианна Конова от Софийския университет „Св. Климент Охридски“ и ас. Илонка Георгиева от Пловдивския университет „Паисий Хилендарски“.

Модератор на кръгла маса „Переводчиками не рождаются – ими становятся“ беше доц. д-р Юлиана Чакърова, ръководител на Катедра „Руска филология“ и на магистърските програми „Превод и интеркултурна комуникация“ и „Превод за европейските институции“.

На тържественото закриване на VII Международен научно-практически семинар по превод свидетелства за участие получиха всички 58 участници. В официално благодарствено писмо до Ректора на Пловдивския университет ръководителите от Италия и Гърция – Оксана Беженар и Стефания Амириду, благодариха на проф. Запрян Козлуджов, както и на колектива на Центъра за руски език и култура и Катедрата по руска филология за провеждането на VII Международен научно-практически семинар по превод. Те отбелязаха несъмнения принос на доц. д-р Надя Чернева за успешното и ползотворно провеждане на престижния форум, като акцентираха върху прецизния подбор на висок преподавателски колектив и безупречната организация на събитието.